Omar Khayyam´s 964. Geburtstag

18. Mai 2012

Omar Khayyam´s 964. Geburtstag - Google Doodle 18.05.2012Am 18.05.2012 erinnert das Google Doodle an den 964. Geburtstag des persischen Mathematiker, Astronomen, Philosophen und Dichter Omar Khayyam.
Omar Khayyam Statue im IranOmar Khayyam fand die Lösung kubischer Gleichungen und ihrer Wurzeln durch die geometrische Darstellung. Omar Khayyam befasste sich vor allem auch mit der Parallele und den irrationalen Zahlen. Er schuf ebenso ein lange Zeit vorherrschendes Werk der Algebra und behandelte unter anderem auch die Anordnung der Binomialkoeffizienten, die heute als Pascalsches Dreieck bekannt ist.
Der Seldschukenfürst Malik Schah I. beauftragte Omar Khayyam 1073 mit dem Bau eines Observatoriums und der Erstellung eines Sonnenkalenders zu astrologischen Zwecken. Omars Kalender war genauer als der 500 Jahre spätere Gregorianische Kalender. Der moderne iranische Kalender beruht auf seinen Berechnungen.
Omar Khayyām hatte zu seiner Zeit auch viel Ansehen durch seine philosophischen Texte erworben, die sachlich eingehend und wenig aggressiv mit islamkritischen Themen umgingen.

Einer der Khayyām zugeschriebenen Vierzeiler
In seinen Robā’īyāt („Vierzeilern“) ließ er seinen Gedanken freien Lauf, und man sieht ihn hier von einer eher aufklärerisch-skeptischen Seite. Wenn überhaupt, wurden nur wenige dieser Verse zu seinen Lebzeiten veröffentlicht. Persische Quellen erwähnen und zitieren seine Verse erst ab dem späten 12. Jahrhundert, also nach Omar Khayyāms Tod. Seinen Versen wurde von persischer Seite dichterische Anerkennung verweigert. Man zählte ihn nicht zum „Siebengestirn“ der persischen Dichter (Firdausi, Nizami, Anwari, Hafis, Rumi, Saadi, Dschami).

Erst die kongeniale Übersetzung der Rubai'yat durch den englischen Privatgelehrten Edward FitzGerald in der Mitte des 19. Jahrhunderts machte Omar Khayyām im Westen bekannt und in der anglo-amerikanischen Welt berühmt. Sein Ruhm im Westen strahlte auf den Dichter Omar Khayyam in seinem Heimatland zurück.

Die Sinnsprüche Omar des Zeltmachers Die Sinnsprüche Omar des Zeltmachers
Preis: EUR 18,00
  Kostenlose Lieferung möglich!
Verfügbarkeit: Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
52 neu ab EUR 18,00  3 gebraucht ab EUR 9,11

Beschreibung

Gebundenes BuchOmar Khajjam (um 1048 - 1123) war ein persischer Forscher, der die griechische Wissenschaft nach einer profunden Ausbildung in Mathematik, Physik und Astronomie weiterentwickelte. In einem Werk über Algebra gelangte Omar zu Ergebnissen, die die Wissenschaft des Abendlandes erst im 16. Jahrhundert erreichte. Aber auch die Beschäftigung mit der Dichtkunst gehörte im Orient zu einer höheren Bildung. Seinen eigentlichen Ruhm erlangte Omar als Verfasser der RUBAIJAT, einer Sammlung von Sinnsprüchen. Das Rubai (Mehrzahl Rubaijat) besteht nur aus vier Zeilen - dessen Charakteristikum das Reimspiel ist: Die erste, zweite und vierte Zeile enden im selben Reimklang, während die dritte reimlos bleibt. Diese RUBAIJAT besitzen eine eigentümliche Schönheit, eine ansprechende und vollendete Form von Poesie. Mit Ironie und Skepsis, aber auch mit gelassener und heiterer Melancholie werden Themen wie Tod, Liebe und Vergänglichkeit behandelt.

Bewertungen

Kundenrezensionen
Durchschnittliche Kundenbewertung
7 Rezensionen

4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Kurzweilig, geistreich, brillant übersetzt, 17. März 2015
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Sinnsprüche Omar des Zeltmachers (Gebundene Ausgabe)
In seinem klugen Vorwort sagt der Übersetzer Friedrich Rosen sehr klar, was einen Rubai (Sinnspruch) ausmacht: "Den Gedanken wie einen gut geschliffenen Edelstein mit scharfen Linien und Flächen zu umgrenzen". Indem er die charakteristische Form des Rubai - vier Zeilen im Versmaß, bei der sich erste, zweite und vierte Zeile reimen - getreulich ins Deutsche überträgt, und dabei die Pointe in die letzte Zeile legt, hat Rosen genau das erreicht.
In den Sinnsprüchen geht es viel um Vergänglichkeit und die Eitelkeit allen Seins - Gryphius hätte seine morbide Freude daran gehabt. Aber es geht auch um Weintrinken, Welterkenntnis und Lebensweisheit, und viele der Vierzeiler sind auf geistreiche Weise witzig. Hier abschließend zur Illustration zwei meiner liebsten:
"Besieh die Sache nur einmal bei Licht!
Wenn einer von den Muckern zu dir spricht:
'Ich trinke nicht, weil ich einst sterben muss' -
Du stirbst ja,... Weitere Informationen
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen ein lehrreiches Buch, 15. Januar 2015
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Sinnsprüche Omar des Zeltmachers (Gebundene Ausgabe)
Wer die Sinnsprüche Omars liebt findet sie hier. Sicher gibt es Bücher die schöner aufgemacht und illustriert sind, doch in diesem Buch wird in einfacher Sprache die Bedeutung dieser Sprüche vor dem Hintergrund der Zeit erklärt, so dass die Sinnsprüche ganz anders zu betrachten sind. Ein wertvolles Buch für den Einstieg
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


5.0 von 5 Sternen Wie erwartet, 24. Juli 2017
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Die Sinnsprüche Omar des Zeltmachers (Gebundene Ausgabe)
Genau, was ich wollte. Es handelt sich um eine schöne Übertragung ins Deutsche! Sobald sie erhältlich ist, folgt die zweisprachige Ausgabe.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
 Alle 7 Kundenrezensionen anzeigen...

{ 0 Kommentare… füge jetzt einen hinzu }

Hinterlasse einen Kommentar

Vorheriger Beitrag:

Nächster Beitrag: